Французско-русский фразеологический словарь - ouvrir son cœur

(ouvrir son cœur {тж. parler avec son cœur})

излить, раскрыть душу, открыть свое сердце, разоткровенничаться

D'un hochement de tête, je fis confiance à la sûreté de son jugement. Elle y fut sensible et ouvrit son cœur ... (M. Aymé, Le Vaurien.) — Кивком головы я подтвердил доверие к верности ее суждений. Она не осталась к этому безучастной и стала изливать душу ...